> > 字幕は字数多いと読みにくいからｼﾝﾌﾟﾙな表現になる
> > ということはないのかな
> 意図的に引き起こしてるんだろうか(;´Д`)悩ましい

映画とかだと文字数が決まってるらしいよ(;´Д`)
だからﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ完全版とかはそれをやめてｾﾘﾌをちゃんと字幕にしてるそうな

参考：2020/06/17(水)19時12分48秒