自分は異世界に「サンドイッチ」が登場すると毎回そこで引っかかる。「落ち着け、これはラノベだ。
読者に馴染みの単語を選んで表現しているだけだ」て自分に言い聞かせてから、読書を再開する。
https://twitter.com/narou_fun_db/status/1283184036312047621

サンドイッチ、お陀仏、アーメンはダメで
小麦、リンゴ、馬とかは良いのかよって思う
小麦、リンゴ、馬に酷似した
コムガ、リンガ、ウーマとかにするべき(;´Д`)