> 「無敵艦隊」は誤訳では? トランプ氏発言報道で各社に見解問う NHKのみ修正(楊井人文) - 個人 - Yahoo!ニュース
> https://news.yahoo.co.jp/byline/yanaihitofumi/20170420-00070105/
> でもさ、普通艦隊ってfleetを使うし意訳ぽいけど誤訳ではないよね(;´Д`)

誤訳だよ(;´Д`)「無敵艦隊」は歴史的な固有名詞だもの

参考：2017/04/21(金)00時36分58秒