一連の流れで思い出したが
鉄道が開通した当時「駅」って言葉がなくて
英語のｽﾃｰｼｮﾝ→ｽﾃﾝ所→すてんじょってのが使われたというのを
学研の鉄道の歴史書で読んだことがあるな