しかしそれにしても自動翻訳って何年経ってもまったく進歩しないなぁ(;´Д`)