> > ﾌﾗﾝｽ書院公式に由来が書いてないな(;´Д`)類推するにおそらく
> > ﾊﾞﾙｶﾝ戦争など戦前戦中の発禁ｱﾝｸﾞﾗ本がﾌﾗﾝｽ経由で入って来たとか
> > ﾏﾙｷﾄﾞ･ｻﾄﾞやｼﾞｬﾝ･ｼﾞｭﾈなどｱﾌﾞﾉｰﾏﾙと見なされた作品がﾌﾗﾝｽ文学だった事とか
> > 何か文学史に由来するんだろうと思うがにわか知識では断言できない
> なるほど(;´Д`)ﾌﾗﾝｽの文学小説翻訳の話と合わせて考えると興味深い

あと挙げそびれたがﾎﾞﾘｽ･ｳﾞｨｱﾝがｳﾞｧｰﾉﾝ･ｻﾘﾊﾞﾝというｱﾒﾘｶ人を騙って
書いたｴﾛｸﾞﾛﾊｰﾄﾞﾎﾞｲﾙﾄﾞもどき小説(;´Д`)これがｴﾛとﾊﾞｲｵﾚﾝｽがｳｹて爆売れした
ﾌﾚﾝﾁﾊｰﾄﾞﾎﾞｲﾙﾄﾞといえば今でも英米では悪趣味な通俗小説の代名詞

参考：2020/10/29(木)10時50分34秒