>  2017/04/27 (木) 15:29:35        [misao]
> > ハリウッド映画の多くは輸出が意図されてて世界の大部分にあたる
> > さほど教養が高くなく金のかかる娯楽には手が届かない階層に向けたコンテンツになってる
> > だから面白いのは当然だと思うよ
> > そういう階層はヨーロッパや日本の映画を観ても意味が分からないはず(;´Д`)
> 教養の高い日本映画とは?

教養は見る側に求められるものなんだ
たとえば七人の侍は中世の日本を理解可能なアメリカ人には理解できる
教養のないアメリカ人にはそれができないので
荒野の七人のように西部劇でリメイクして見せてあげなきゃならない
ゴジラは天災や空襲のメタファーだが911以前の教養のないアメリカ人は理解できないので
マグロを食う巨大イグアナのモンスター映画としてリメイクしてあげなきゃならない(;´Д`)

参考:2017/04/27(木)15時20分41秒