横文字でサブスクとか言われてもわかんねえよね？