小説のセリフは、現在実際に使われている言葉で書くべきか。 
「僕はどうやら、ラノベというものが死ぬほど嫌いらしい」
「「だわ・のよ」なんて今の女子高生が使うか？ 
誰ひとりそんな言葉使いはしてないでしょう。」 - Togetter
https://togetter.com/li/1650043

小説用の言葉遣いをそのまま映画の台本にした脚本家が無能なだけだよね