https://togetter.com/li/1655421
その結果、英語圏のアニメ版『日常』視聴者にとっては「サメポスター」のデザインが、
「死んで目が×印になった魚」に「same（お前も同じだ）という言葉が添えられている」
ように見えてしまい、「意味が解ると怖い話」的な解釈をしてしまうみたいなのです。

日常は好きだったよ(;´Д`)