「兵役中で初の性転換」ピョン・ヒスさん、自宅で遺体発見