ﾗﾌﾟﾊﾟﾄﾘｰﾅって女児向けなのかおっさん向けなのかさっぱり分からない(;´Д`)