> > リーグと海里は3倍くらい違うよ(;´Д`)
> 誤訳というか邦題はﾀｲﾄﾙがﾊﾞﾗﾊﾞﾗなんですよ実は(;´Д`)そして岩波版だと解説でその点について言及してる

http://misao.mixh.jp/c/up/misao142220.jpg
自己ﾚｽ(;´Д`)岩波じゃなくて創元社版

参考：2021/03/28(日)12時43分54秒