> > 創元推理文庫版ﾎｰﾑｽﾞはとにかく馬車が出てくると訳注がついて馬車の馬の頭数とか馬車の作りで呼び方がかわるとかがくわーしく説明が付きます(;´Д`)
> > 馬車がでてくると必ず訳注が付くんですよ馬車ﾌｪﾁかよってくらい
> > 日本語だと馬車しかないんですけど英語だと馬車の形状とかでそれぞれに名前があるようです
> セダンとかワンボックスとかそんな感じだろうか(;´Д`)

遊牧民は馬や羊の分類にうるさく日本だと魚の出世魚なんか細かい(;´Д`)
お国柄だよね

参考：2021/03/28(日)13時17分14秒