> > https://twitter.com/kaidanmeguri/status/1382110320781533189
> > これ別に言い方次第だよね(;´Д`)どっちの言語でも
> Subでﾘｾﾞﾛ見てた時に「ﾚﾑって誰?」の英訳だといきなりWhoから始まるので
> 溜めも何もあったもんじゃなかったがそれと同じ言語の違いの限界を感じる(;´Д`)

英訳のｾﾝｽなのかなぁ(;´Д`)そのへんは
あとそこに溜めがなくてさらっと流れるんであればそのままでも良いと思うし

参考：2021/04/14(水)08時32分53秒