> > 1.21ｼﾞｺﾞﾜｯﾄはまぁあの当時じゃ仕方ないよね(;´Д`)
> > ｷﾞｶﾞなんて単位そうそう使うことなかったし
> 本来はギガワットなのだが、脚本を書いたボブ・ゲイルが“gigawatt”と書くべきところを“jigowatt”と書いてしまい
> 日本語字幕をつける工程で戸田奈津子がそれをそのまま音写したため、ジゴワットという架空の単位が誕生することとなった

脚本上でそんな綴りになってたのか(;´Д`)ならしゃーなしだな

参考：2021/05/05(水)20時53分25秒