留学中、日本語が「めちゃくちゃうまい」のにアジアの女の子が日本へのビザを取得するのに同伴させられて感じた言語の奥深さ - Togetter
https://togetter.com/li/1739182

職員がある質問(どんな質問だか忘れたが)をしたとき、
彼女が職員に「ちがうよ！そうじゃないよ！わたしは…」と話し出した。
日本人のような日本語を話すと普段は思っていた彼女の日本語が、
そのときの僕にはアジアの国から来てホステスとして働いている娘の日本語そのものに聞こえたのだ。

camellow ドラマならまだよくてドラゴンボールを中心としたアニメで日本語を覚えた人が
「オラ、、、オレは専門学校でプログラムを修行したけど学校で一番強えヤツはオラクルに入ったぞ」と言い出して吹いた事がある。

下段は嘘柱だと思う(;´Д`)