有村架純、大相撲小結・明生との交際報道を所属事務所が否定「法的措置取る」と猛抗議