irresponsibleを無責任と訳してるから変なのか
責任を問われないとかそういう風じゃないといけないんだな