> > 何故NATOはナト　ではなく　ナトー　なのですか？？
> 何故ﾅｲﾌは knife ではなく Naifu なのですか(;´Д`)

https://ja.wikipedia.org/wiki/Ghoti
ghoti （フィッシュ）は、英語の綴りの不規則性を示すために作り出された語。ジョークである。
英単語 fish の音を異なる綴りで表したものであるため、 fish と同じく [ˈfɪʃ] と発音する。

これを思い出した

参考：2021/09/20(月)12時25分31秒