> > 村上春樹と韓国人にはやらないという暗黙の了解が出来てるように思う(;´Д`)
> やはり日本語というのは劣等不完全言語だと思う(;´Д`)英語の表現には勝てない

英語は細かく説明する言語だけど日本語は省略を良しとするのが痛い
前者は繰り返しを省略しうるが後者は繰り返しでなくても省略する傾向にある(;´Д`)

参考：2021/10/06(水)18時55分17秒