> > シェイクスピアって名文・名作っていうけど、作品を弱強5歩格のリズム感で書いているわけで、
> > 日本語訳にしたら名文も名作もあったもんじゃないよね
> ソネットの韻とかもなかなか訳しづらいね(;´Д`)

むしろ漢詩のほうが訳しやすいかもしれない

参考：2021/10/07(木)23時43分40秒