> > https://eiga.com/news/20180608/16/ > > まさにこの記事で翻訳担当が言ってるけどダジャレとかギャグは難しいよね(;´Д`) > > デップーはそれでも上手だったと思うけどな > 月姫リメイクも英語や中国語にするとき厨ニな造語とか大変だろうなあ(;´Д`) > マブラヴオルタネイティヴがやってるんだから型月もちゃんとやってほしい アンリミテッドブレイドワークスの呪文とか結構おかしいんだっけ?(;´Д`) どんな記事だったか忘れたけど 参考:2021/10/18(月)13時10分49秒