ザ・コインロッカーズ、結成3周年で解散へ