温泉むすめの設定
・温泉むすめは温泉のそばで発生してその地の人間に育てられる
・普通の女と同じように成長して年を取る
・神様なので幼女の姿で飲酒してもいいし温泉客の接待をして働く
・30歳前後になったら「神階」が上がり「人間には見えなくなる」
・温泉むすめは「見えなくなること」を「寿命」と思って悲しみ恐れている

https://onsen-musume.jp

「30歳になったら消滅して若い女と入れ替わる」という設定だった　
温泉街の遊郭の女が30までには性病で死ぬのが由来