> > え・・・紐切り・・・？(;´Д`)
> あれ綴り間違えたかな(;´Д`)3990Xの事です

いや刃牙の人物を連想しちゃっただけなので深い意味はないです(;´Д`)でも直訳だと何なんだろう・・・糸裂き？

参考：2021/11/20(土)01時53分53秒