テスラ、米で47万台超リコール　20年世界販売に匹敵: 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN3049T0Q1A231C2000000/

モデルSでは前方トランクの掛けがねに不具合があり、
走行中にフードが警告なしに開いて運転手の視界を妨げ、衝突の危険性を高めるおそれがある。

アメリカ語ではトランクリッドのことをフードって言うのけ？