> ◆５部スタンド　国内名 → 海外名
> ゴールド・エクスペリエンス → ゴールデン・ウインド
> スティッキー・フィンガーズ → ジッパーマン
> セックス・ピストルズ → シックス・バレッツ
> エアロスミス → リル・ボマー
> ムーディー・ブルース → ムーディ・ジャズ
> パープルヘイズ → パープル・スモーク
> スパイスガール → スパイシー・レディ
> ブラック・サバス → シャドウ・サバス
> ソフト・マシーン → テンダー・マシーン
> クラフト・ワーク → アーツ＆クラフツ
> リトル・フィート → タイニー・フィート
> マン・イン・ザ・ミラー → ミラーマン
> グレイトフル・デッド → サンクフル・デッド
> ビーチボーイ → フィッシャーマン
> ベイビィ・フェイス → ベイビー・ヘッド
> ホワイト・アルバム → ホワイト・アイス
> トーキングヘッド → トーキング・マウス
> ノトーリアス・B・I・G → ノトーリアス・チェイス
> メタリカ → メタリック
> グリーン・ディ → グリーン・ティー
> オアシス → サンクチュアリ
> キング・クリムゾン → エンぺラークリムゾン
> エピタフ → ユーロジー
> ついでに７部のD4C （Dirty Deeds Done Dirt Cheap）は
> Filthy Acts, at a Reasonable Price
> （フィルティアクツ・アット・ア・リーズナブルプライス）。
> 「お手頃なお値段の汚い行動」という、韻を全く踏んでいないダサい名前になっている。

なげえ

参考：2022/01/26(水)15時43分11秒