あんなしょぼい刺青でヤクザと思っちゃったんだな