> > 卑兵って日本語は初めて知ったのだが
> > 奴隷兵のような意味合いなの？
> ｴﾙﾃﾞﾝで見た
> 深くは考えんほうが良いよ

tanakatowel フロムのこと何も知らなさすぎるだろ…。宮崎さんは翻訳された日本語の独特のニュアンスをわざとテキストで再現してるように思う。
多分海外のTRPGやファンタジー小説の翻訳に触れてきているからだろう。

これは流石にどうか(;´Д`)

参考：2022/05/07(土)15時44分14秒