> > 快活クラブをずっとラブホだと思ってた話
> > https://anond.hatelabo.jp/20220620133041
> この話には無理がありますね(;´Д`)

「快活」という言葉は、中国語では日本の「快楽」に相当するエロのニュアンスがあるらしい
「快楽クラブ」と書くと確かにいかがわしい感じがする
「快楽」は中国語ではおめでとうの意味

参考：2022/06/20(月)18時42分05秒