>  2022/08/03 (水) 15:28:21        [misao]
> > ロードオブザリングの馳夫は元々の指輪物語の翻訳版からそうなってたんだっけか(;´Д`)
> 原作者の変なこだわりのせいでカタカナにするだけって手法が使えなかったんだよな(;´Д`)
> 中つ国よりミッドガルドとかミズガルズの方が日本人受けいいのに

馳夫もストライダーのままの方が格好いいよな(;´Д`)

参考:2022/08/03(水)15時26分31秒