> > 瀬田訳が定本になっちゃってるからなあ(;´Д`)
> > ﾗｲ麦畑の野崎訳みたいな
> あれはあれでいいじゃん(;´Д`)というか瀬田世代だから肩持っちゃうんだけどね

新しい読者が開拓できるかどうかだろうな(;´Д`)
年寄りは古い訳支持するに決まってる

参考：2022/08/03(水)15時45分11秒