「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋｜note
https://note.com/hiroshima_pot/n/n31eb44bb2719

科学の知識があんまりない、若い、翻訳を初めたばかりの訳者かと思ったら
SF小説メインにやってる大ベテランじゃないか

小野田和子 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E7%94%B0%E5%92%8C%E5%AD%90