> > 古典ってけっこういいことが書いてあるんだけど内容が教科書みたいでつまんないんだよね(;´Д`)
> 翻訳も古い場合が多いしね(;´Д`)それと文章ももってまわってる

文学なのか思想書なのかで話が違ってくるな(;´Д`)思想書なんかは原文の意図正確に訳そうとすると
日本語の文章としては失格な代物になる

参考：2022/10/13(木)15時37分03秒