> > トキシッコちゃんで思い出すんだけどさ
> > 『シッコ SiCKO』は、アメリカ合衆国の医療問題をテーマとしたドキュメンタリー調の映画。
> > 『シリアナ』（原題：Syriana）は、2005年のアメリカ映画。
> > こういうのちゃんと別の邦題を付けたほうが良いと思うんだよね
> > 昔はちゃんと邦題作ってたけど最近は英語をカタカナで表記しただけのが多くてどんな映画なのかわからん
> 意訳の邦題だと文句言う人が多いからね(;´Д`)

今夜はｼﾘｱﾅとか雑な邦題になりがち

参考：2022/11/10(木)18時00分57秒