クーゲルシュライバーはドイツ語でボールペン