> > 絶版だったとある外国小説が出版社も翻訳者も変わって出版されたので喜んで買ったが
> > 翻訳が糞すぎて泣きたい(;´Д`)悔しすぎて絶版でプレミア価格になってる方も注文した
> 原書を買って自分で訳そうよ(;´Д`)

10年以上前は英語の専門書の未翻訳のやつがんばって読んだな
1冊読むのに半年くらいかかったけどそれで結構英語力ついた

参考：2023/01/05(木)18時37分14秒