PCパーツメーカーのコルセアって中国語表記だと「美商海盗船」なんだ(;´Д`)