> 死に体は「しにたい」と読むのが響き悪いなと思ってたけど
> しにていでも大して変わらんな

実際の体位よりも体裁体たらくのﾆｭｱﾝｽで使われるから
そういう読み方をされるようになったのではないかと思う

参考：2017/01/12(木)02時34分30秒