もう上海特有の半角カタカナを使うという病的な習慣はやめたのかい？(;´Д`)