資料を今日までに送りますという日本語は
今日に郵送するのか今日までに届くのどっちですか(;´Д`)
後者だと思ってるのがおかしいのかな