> 資料を今日までに送りますという日本語は
> 今日に郵送するのか今日までに届くのどっちですか(;´Д`)
> 後者だと思ってるのがおかしいのかな

後者だと「届けます」になるんじゃないかね？

参考：2023/09/11(月)18時36分08秒