> > 時代劇とかどう考えてるんだろうな
> 大河で現代的価値観の女キャラがどうとかいう話もあるね
> 当時の人間のメンタリティを完全再現して現代の我々がついてこれるのかって問題もあるが

数百年は生きてる妖怪だという設定だったのでﾗｲﾀｰが時代がかった台詞回しにしたら
他人が(俺が)理解できない文章を書くな！と言い出しっぺのﾃﾞｨﾚｸﾀｰに怒られたという例もある

参考：2023/10/02(月)04時25分27秒