God of weaponsは翻訳がイマイチでわかりにくいなあ(;´Д`)