> > 昔の洋楽を日本語歌詞の字幕付きの動画で見ているけど内容が想像していたのと全然違ってた(;´Д`)昔は雰囲気で聴いていたんだな
> 全然わからない(;´Д`)俺たちは雰囲気で洋楽を聞いている

洋楽の歌詞ってそのまま直訳しても意味が伝わるかといったらそうじゃないんだよな(;´Д`)
その言語の独特の文化の流れみたいのを理解してないと

参考：2023/10/22(日)21時55分49秒