> > 洋楽の歌詞ってそのまま直訳しても意味が伝わるかといったらそうじゃないんだよな(;´Д`)
> > その言語の独特の文化の流れみたいのを理解してないと
> スメルスライクとか背景知らないと意味不明だし(;´Д`)

昨日これを見たけど同じ文章で日本語訳が変わるので意味がわからない(;´Д`)
https://www.youtube.com/watch?v=wrewFd8kUaM

参考：2023/10/22(日)22時10分34秒