ブラック・ナードから見た日本の漫画、アニメ、そしてそのサブテキスト（＝言外の意味）：オマール・ホルモンさん インタビュー | elabo
https://www.elabo-mag.com/article/20231229-01

オマール：僕にとって“nerd”とは、何かのファンという意味なんだ。昔はネガティブな意味だったんだけれど、
今は、ただファンであることを意味するし、何に対しても“nerd”になることができる。
オタクも僕にとってこれと同じように感じられるけどね。

はぁ、どこの国でもアニメ・漫画が人気になるとこんなふうに言葉の意味が捻じ曲げられるんだね(;´Д`)