緊急避難云々の論点とは別に、そもそも器物損壊罪は親告罪であり、単なる被害届ではなく、
犯人の処罰や訴追を求める意思表示が示された「告訴」がなければ起訴できません。

北陸コカとしては、例えば自販機に関する保険金請求のために形式的に警察に対して被害届を提出したということかもしれず、
この件については情報がかなり錯綜しているので、冷静に経過を見守る必要があるでしょう。
https://news.yahoo.co.jp/profile/commentator/maedatsunehiko/comments/9c475684-ca32-4027-aa39-473449f1c3f7