下へ
＞ 2017/02/20 (月) 00:14:32 ◆ ▼ ◇ [misao]> あなたが人間であることを確認させて頂くため、画像の文字を入力してください。
> これなんか直訳がムカつくな(;´Д`)WOTログイン
いつも思うんだけどtoは後ろから訳して「ために」にするんじゃなくて
前から訳した方が自然だと思う
参考：2017/02/20(月)00時06分08秒
＞ 2017/02/20 (月) 00:10:15 ◆ ▼ ◇ [misao]> あなたが人間であることを確認させて頂くため、画像の文字を入力してください。
> これなんか直訳がムカつくな(;´Д`)WOTログイン
ふふっ(´ー｀)まだ気付いてない
参考：2017/02/20(月)00時06分08秒
＞ 2017/02/20 (月) 00:07:36 ◆ ▼ ◇ [misao]> あなたが人間であることを確認させて頂くため、画像の文字を入力してください。
> これなんか直訳がムカつくな(;´Д`)WOTログイン
人工生命とかﾚﾌﾟﾘｶﾝﾄ物に通じる奥深さが(;´Д`)
参考：2017/02/20(月)00時06分08秒
＞ 2017/02/20 (月) 00:07:09 ◆ ▼ ◇ [misao]> あなたが人間であることを確認させて頂くため、画像の文字を入力してください。
> これなんか直訳がムカつくな(;´Д`)WOTログイン
機械翻訳だろうからな(;´Д`)お前が言うなよってなる
参考：2017/02/20(月)00時06分08秒
2017/02/20 (月) 00:06:08 ◆ ▼ ◇ [misao]あなたが人間であることを確認させて頂くため、画像の文字を入力してください。
これなんか直訳がムカつくな(;´Д`)WOTログイン
上へ